أثارفافيدا · سوكتا 6.57

6.57.1

इदमिद्वा उ भेषजमिदं रुद्रस्य भेषजम् ।
येनेषुमेकतेजनां शतशल्यामपब्रवत् ॥ ६.५७.१ ॥

هذا حقًا هو الدواء، هذا دواء رudra، الذي به أبعد السهم ذا الرأس الواحد الحاد والمئة شوكة.

जालाषेणाभि षिञ्चत जालाषेणोप सिञ्चत ।
जालाषमुग्रं भेषजं तेन नो मृड जीवसे ॥ ६.५७.२ ॥

رُشّوه بالجالاشا، وصُبّوا عليه الجالاشا؛ الجالاشا دواء شديد، فبه ارحمنا لنحيا.

शं च नो मयश्च नो मा च नः किं चनाममत् ।
क्षमा रपो विश्वं नो अस्तु भेषजं सर्वं नो अस्तु भेषजम् ॥ ६.५७.३ ॥

ليكن لنا السلام والبهجة، ولا يصيبنا شيء البتة؛ الصبر وإزالة الذنب، ليكن كل شيء دواءً لنا، ليكن كل شيء دواءً لنا.