അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.57.1
इदमिद्वा उ भेषजमिदं रुद्रस्य भेषजम् ।
येनेषुमेकतेजनां शतशल्यामपब्रवत् ॥ ६.५७.१ ॥
ഇതുതന്നെ ഔഷധം, ഇതു രുദ്രന്റെ ഔഷധം; ഒറ്റ മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രവും നൂറു മുള്ളുകളുമുള്ള അമ്പിനെ അതിനാൽ അദ്ദേഹം അകറ്റി.
6.57.2
जालाषेणाभि षिञ्चत जालाषेणोप सिञ्चत ।
जालाषमुग्रं भेषजं तेन नो मृड जीवसे ॥ ६.५७.२ ॥
ജാലാഷംകൊണ്ട് അതിന്മേൽ തളിക്കുക, ജാലാഷംകൊണ്ട് അതിന്മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക; ജാലാഷം ഉഗ്രമായ ഔഷധമാണ്, അതിനാൽ ജീവിതത്തിനായി ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ.
6.57.3
शं च नो मयश्च नो मा च नः किं चनाममत् ।
क्षमा रपो विश्वं नो अस्तु भेषजं सर्वं नो अस्तु भेषजम् ॥ ६.५७.३ ॥
ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയും സുഖവും ഉണ്ടാകട്ടെ; ഒന്നും ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ക്ഷമയും പാപനിവാരണവും എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ഔഷധമാകട്ടെ, എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ഔഷധമാകട്ടെ.