アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.62

6.62.1

वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।
द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम् ॥ ६.६२.१ ॥

ヴァイシュヴァーナラが光線で私たちを清めますように。速い風が息と雲とともに私たちを清めますように。乳に満ち、リタに富み、供犠にふさわしいディヤーヴァーピルティヴィーが私たちを清めますように。

वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः ।
तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम् ॥ ६.६२.२ ॥

真実で慈しみ深いヴァイシュヴァーナリーを掴め。方位が身体であり、背が広く伸びた者を。彼女を讃えながら、共の宴で、私たちは富の主となりますように。

वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ६.६२.३ ॥

輝きのためにヴァイシュヴァーナリーを掴め。清浄で、輝き、浄める者となり、ここでイラーとともに共の宴に喜び、高く昇る太陽を長く見ますように。