Atharvaveda · Sūkta 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।
द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम् ॥ ६.६२.१ ॥
Que Vaiśvānara nos purifique com seus raios; que o vento veloz, com o sopro e as nuvens, nos purifique. Que Dyāvāpṛthivī, cheios de leite nutritivo, ricos em ṛta, dignos do sacrifício, nos purifiquem.
6.62.2
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः ।
तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम् ॥ ६.६२.२ ॥
Abracem Vaiśvānarī, a verdadeira e benévola, cujos corpos são as direções e cujo dorso se estende amplamente. Louvando-a, nos banquetes comuns, sejamos senhores das riquezas.
6.62.3
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ६.६२.३ ॥
Abracem Vaiśvānarī pelo esplendor; tornando-nos puros, luminosos e purificadores, alegrando-nos aqui com Iḍā no banquete comum, que por muito tempo vejamos o sol erguendo-se alto.