阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।
द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम् ॥ ६.६२.१ ॥
愿Vaiśvānara以其光线净化我们;愿疾风以气息与云朵净化我们。愿充满滋养乳汁、富有ṛta、堪为祭祀的Dyāvāpṛthivī净化我们。
6.62.2
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः ।
तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम् ॥ ६.६२.२ ॥
执持Vaiśvānarī,她真实而慈善,其身为方位,其背宽广展开。赞颂她,在共同的宴飨中,愿我们成为财富的主人。
6.62.3
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ६.६२.३ ॥
为光辉而执持Vaiśvānarī;成为清净、光明、能净化者,在共同的宴飨中与Iḍā一同欢喜,愿我们长久地看见高升的太阳。