Атхарваведа · Сукта 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।
द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम् ॥ ६.६२.१ ॥
Да очистит нас Вайшванара своими лучами; да очистит нас быстрый ветер с дыханием и облаками. Да очистят нас Дьявапрithивī, полные питательного молока, богатые ритой, достойные жертвы.
6.62.2
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः ।
तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम् ॥ ६.६२.२ ॥
Возьмите Вайшванарī, истинную и благодатную, чьи тела — страны света, а спина широко распростёрта. Восхваляя её на общих пирах, да станем мы владыками богатств.
6.62.3
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ६.६२.३ ॥
Возьмите Вайшванарī ради сияния; став чистыми, светлыми и очищающими, радуясь здесь с Идой на общем пиршестве, да долго видим мы солнце, восходящее высоко.