Atharwaweda · Sūkta 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।
द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम् ॥ ६.६२.१ ॥
Semoga Vaiśvānara menyucikan kami dengan sinar-sinarnya; semoga angin yang cepat, bersama nafas dan awan, menyucikan kami. Semoga Dyāvāpṛthivī, yang penuh susu bergizi, kaya akan ṛta, layak bagi persembahan, menyucikan kami.
6.62.2
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः ।
तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम् ॥ ६.६२.२ ॥
Peganglah Vaiśvānarī, yang benar dan penuh kasih, yang tubuhnya adalah arah-arah dan punggungnya terbentang luas. Dengan memujinya, dalam jamuan bersama, semoga kami menjadi tuan atas kekayaan.
6.62.3
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ६.६२.३ ॥
Peganglah Vaiśvānarī demi kecemerlangan; menjadi suci, bercahaya dan pemurni, bersukacita di sini bersama Iḍā dalam jamuan bersama, semoga kami lama melihat matahari yang terbit tinggi.