อถรรพเวท · สูกตะ 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
वैश्वानरो रश्मिभिर्नः पुनातु वातः प्राणेनेषिरो नभोभिः ।
द्यावापृथिवी पयसा पयस्वती ऋतावरी यज्ञिये न पुनीताम् ॥ ६.६२.१ ॥
ขอให้ไวศวานระ ชำระเราด้วยรัศมีของพระองค์ ขอให้วายุผู้เร็วพัดพาปราณและเมฆมาชำระเรา ขอให้ทยาวาปฤถิวี ผู้เปี่ยมด้วยน้ำนมอันหล่อเลี้ยง ผู้มีฤตะอุดมและควรแก่ยัญ ชำระเรา
6.62.2
वैश्वानरीं सूनृतामा रभध्वं यस्या आशास्तन्वो वीतपृष्ठाः ।
तया गृणन्तः सधमादेषु वयं स्याम पतयो रयीनाम् ॥ ६.६२.२ ॥
จงยึดไวศวานรี ผู้มีวาจาสัตย์และเอื้อเฟื้อ ผู้มีร่างกายคือทิศทั้งหลาย และมีแผ่นหลังกว้างขวาง เมื่อสรรเสริญนางในงานเลี้ยงร่วมกัน ขอให้เราได้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติทั้งหลาย
6.62.3
वैश्वानरीं वर्चस आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।
इहेडया सधमादं मदन्तो ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तम् ॥ ६.६२.३ ॥
จงยึดไวศวานรีเพื่อความรุ่งเรืองแห่งพลังชีวิต เมื่อท่านทั้งหลายบริสุทธิ์ สดใส และเป็นผู้ชำระ ขอให้เรามีความสุขอยู่ที่นี่กับอิฑา ในงานเลี้ยงร่วมกัน และขอให้เราได้เห็นดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นสูงไปอีกนาน