アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.71

6.71.1

यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥

私が様々に食べる食物、金、馬、牛、山羊と羊、そして私が受けたいかなるものも、ホートリであるアグニが善く供えられたものとしますように。

यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥

私に届いた、供えられたものも供えられていないものも、祖霊と人々が与え承認したもの、そしてそれによって私の心が上から震えるかのようなもの、それをホートリであるアグニが善く供えられたものとしますように。

यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥

神々よ、私が偽りによって食べる食物、与えようとしているか与えないかにかかわらず、そして私が宣言するもの、偉大なヴァイシュヴァーナラの威力によって、その食物が私にとって吉祥で甘美でありますように。