ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥
ਮੈਂ ਅਨੇਕ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਅੰਨ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਸੋਨਾ, ਘੋੜਾ, ਗਾਂ, ਬੱਕਰੀ ਅਤੇ ਭੇਡ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਨੀ ਹੋਤਾ ਸੁਹੁਤ ਬਣਾਵੇ।
6.71.2
यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥
ਜੋ ਹੁਤ ਜਾਂ ਅਹੁਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਜਿਵੇਂ ਉੱਪਰੋਂ ਕੰਬਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਨੀ ਹੋਤਾ ਸੁਹੁਤ ਬਣਾਵੇ।
6.71.3
यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਾਲ ਜੋ ਅੰਨ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵਾਂ ਜਾਂ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਐਲਾਨਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉਹ ਅੰਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੋਵੇ।