Атхарваведа · Сукта 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥
Какую бы пищу я ни ел многообразно, золото, коня, корову, козу и овцу, и всё, что я принял, пусть Агни, хотар, сделает хорошо принесённым.
6.71.2
यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥
Что пришло ко мне, принесённое или непринесённое, дарованное и одобренное отцами и людьми, и от чего мой ум дрожит, как будто сверху, пусть Агни, хотар, сделает хорошо принесённым.
6.71.3
यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥
О боги, какую пищу я ем ложно, готовясь дать или не дать, и что я провозглашаю, пусть величием великого Вайшванары эта пища будет благой и сладкой для меня.