அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥
நான் பலவிதமாக உண்ணும் உணவையும், பொன், குதிரை, பசு, வெள்ளாடு, செம்மறியாடு ஆகியவற்றையும், நான் பெற்றுக்கொண்ட எதையும் அக்னி, ஹோதா, நன்கு அர்ப்பிக்கப்பட்டதாக ஆக்கட்டும்.
6.71.2
यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥
ஹுதமோ அஹுதமோ எனக்கு வந்தது, பிதிரர்களாலும் மனிதர்களாலும் கொடுக்கப்பட்டு அனுமதிக்கப்பட்டது, எதனால் என் மனம் மேலிருந்து அதிர்கிறதோ, அதை அக்னி ஹோதா நன்கு அர்ப்பிக்கப்பட்டதாக ஆக்கட்டும்.
6.71.3
यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥
தேவர்களே, நான் பொய்யினால் உண்ணும் உணவு, கொடுக்கப்போகிறவனாகவோ கொடுக்கப்போகாதவனாகவோ இருந்து, நான் அறிவிப்பதும், மகத்தான வைஷ்வானரரின் மகிமையால் எனக்கு நலமும் இனிமையுமான உணவாக இருக்கட்டும்.