Atharwaweda · Sūkta 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥
Makanan apa pun yang saya makan dengan berbagai cara, emas, kuda, sapi, kambing dan domba, serta apa pun yang telah saya terima, semoga Agni sang hotṛ menjadikannya persembahan yang baik.
6.71.2
यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥
Apa pun yang telah dipersembahkan atau belum dipersembahkan yang datang kepadaku, diberikan dan disetujui oleh para leluhur dan manusia, dan karenanya pikiranku bergetar seolah dari atas, semoga Agni sang hotṛ menjadikannya persembahan yang baik.
6.71.3
यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥
Wahai para dewa, makanan apa pun yang kumakan dengan kebohongan, baik hendak memberi maupun tidak hendak memberi, dan apa yang kunyatakan, dengan keagungan Vaiśvānara yang agung, semoga makanan itu menjadi membawa kebaikan dan manis bagi diriku.