อถรรพเวท · สูกตะ 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥
อันนาหารใดที่ข้าพเจ้ากินด้วยหลายวิธี อันเป็นสิ่งที่ต่างรูปต่างลักษณ์ ทั้งทองคำ ม้า วัว แพะ และแกะ และสิ่งใดก็ตามที่ข้าพเจ้าได้รับมาแล้ว ขอให้พระอัคนีผู้เป็นโหตฤ ทำให้สิ่งนั้นเป็นเครื่องบูชาที่ถวายดีแล้ว
6.71.2
यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥
สิ่งใดที่เป็นเครื่องบูชาที่ถวายแล้วหรือยังไม่ได้ถวายมาถึงข้าพเจ้า สิ่งที่ให้มาและได้รับความเห็นชอบจากบรรพบุรุษและจากมนุษย์ และเป็นเหตุให้ใจของข้าพเจ้าสั่นไหวราวกับมาจากเบื้องบน ขอให้พระอัคนีผู้เป็นโหตฤ ทำให้สิ่งนั้นเป็นเครื่องบูชาที่ถวายดีแล้ว
6.71.3
यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥
ข้าแต่เหล่าเทพ อันนาหารใดที่ข้าพเจ้ากินด้วยความไม่สัตย์ จะให้หรือไม่ให้ก็ตาม และสิ่งใดที่ข้าพเจ้าประกาศออกไป ขอให้อันนาหารนั้นด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระไวศวานร เป็นมงคลและหวานชื่นแก่ข้าพเจ้า