അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.71.1
यदन्नमद्मि बहुधा विरूपं हिरण्यमश्वमुत गामजामविम् ।
यदेव किं च प्रतिजग्रहाहमग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.१ ॥
ഞാൻ പലവിധത്തിൽ ഭക്ഷിക്കുന്ന അന്നവും, സ്വർണ്ണവും, കുതിരയും, പശുവും, ആടും, ചെമ്മരിയാടും, ഞാൻ സ്വീകരിച്ച എന്തും അഗ്നി, ഹോതാവ്, സുഹുതമാക്കട്ടെ.
6.71.2
यन् मा हुतमहुतमाजगाम दत्तं पितृभिरनुमतं मनुष्यैः ।
यस्मान् मे मन उदिव रारजीत्यग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ ६.७१.२ ॥
എനിക്ക് വന്ന ഹുതമോ അഹുതമോ, പിതൃക്കളും മനുഷ്യരും നൽകി അനുവദിച്ചത്, ഏതിനാൽ എന്റെ മനസ്സ് മുകളിൽ നിന്നെന്നപോലെ വിറയ്ക്കുന്നുവോ, അത് അഗ്നി ഹോതാവ് സുഹുതമാക്കട്ടെ.
6.71.3
यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्न् अदास्यन्न् उत संगृणामि ।
वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम् ॥ ६.७१.३ ॥
ദേവന്മാരേ, ഞാൻ വ്യാജത്താൽ ഭക്ഷിക്കുന്ന അന്നം, കൊടുക്കാൻ പോകുന്നവനായാലും കൊടുക്കാത്തവനായാലും, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതും, മഹാനായ വൈശ്വാനരന്റെ മഹിമയാൽ എനിക്ക് ശിവവും മധുരവുമായ അന്നമായിരിക്കട്ടെ.