อถรรพเวท · สูกตะ 6.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.88.1
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत् ।
ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम् ॥ ६.८८.१ ॥
ฟ้าก็มั่นคง แผ่นดินก็มั่นคง โลกทั้งสิ้นที่เคลื่อนไหวนี้ก็มั่นคง ภูเขาเหล่านี้ก็มั่นคง ท่ามกลางประชาชน กษัตริย์องค์นี้ก็มั่นคง
6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः ।
ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥ ६.८८.२ ॥
ท้าววรุณผู้เป็นกษัตริย์ มั่นคงเพื่อท่าน พระพฤหัสบดีผู้เป็นเทพ มั่นคงเพื่อท่าน พระอินทร์และพระอัคนี เพื่อท่าน ขอให้ทั้งสององค์ค้ำจุนแว่นแคว้นให้มั่นคงเถิด
6.88.3
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व ।
सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह ॥ ६.८८.३ ॥
ผู้มั่นคง ผู้ไม่ล้มลง ขอให้ท่านกำจัดศัตรูให้สิ้น และให้เหยียบย่ำผู้ที่คิดทำร้ายให้ต่ำลงใต้เท้าของท่าน ขอให้ทุกทิศมีใจเป็นหนึ่งเดียวและร่วมกับท่าน เพื่อผู้มั่นคง ขอให้สภาในที่นี้จงสัมฤทธิ์ผลเถิด