اتھرو وید · سوکت 6.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.88.1
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत् ।
ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम् ॥ ६.८८.१ ॥
آسمان قائم ہے، زمین قائم ہے، یہ تمام متحرک جہان قائم ہے۔ یہ پہاڑ قائم ہیں؛ اور رعایا کے درمیان یہ بادشاہ قائم ہے۔
6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः ।
ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥ ६.८८.२ ॥
بادشاہ ورن تیرے لیے قائم رہے؛ دیوتا برہسپتی قائم رہیں۔ اندر اور اگنی تیرے لیے اس سلطنت کو قائم رکھیں۔
6.88.3
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व ।
सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह ॥ ६.८८.३ ॥
اے ثابت، اچیوت، دشمنوں کو پوری طرح کچل دے؛ حملہ آور ہونے کے خواہشمند دشمنوں کو نیچے گرا دے۔ تمام سمتیں ایک دل ہو کر تیری طرف ہوں؛ اس قائم شخص کے لیے یہاں مجلس کامیاب ہو۔