Atharvaveda · Sūkta 6.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.88.1
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत् ।
ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम् ॥ ६.८८.१ ॥
O céu é firme, a terra é firme, este mundo inteiro em movimento é firme. Estas montanhas são firmes; entre os povos, este rei é firme.
6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः ।
ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥ ६.८८.२ ॥
Que o rei Varuṇa seja firme para ti; que o deus Bṛhaspati seja firme. Que Indra e Agni, por ti, sustentem firmemente o reino.
6.88.3
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व ।
सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह ॥ ६.८८.३ ॥
Firme, inabalável, esmaga por completo os inimigos; faz cair sob ti os que desejam atacar. Que todas as direções sejam de um só ânimo e estejam juntas contigo; para o firme, que a assembleia aqui prospere.