Атхарваведа · Сукта 6.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.88.1
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत् ।
ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम् ॥ ६.८८.१ ॥
Небо незыблемо, земля незыблема, весь этот движущийся мир незыблем. Эти горы незыблемы; среди народов этот царь незыблем.
6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः ।
ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥ ६.८८.२ ॥
Царь Варуна пусть будет незыблем для тебя; бог Брихаспати пусть будет незыблем. Индра и Агни пусть незыблемо держат для тебя царство.
6.88.3
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व ।
सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह ॥ ६.८८.३ ॥
Твёрдый, непоколебимый, полностью сокруши врагов; повергни под себя тех, кто желает ударить. Пусть все стороны света будут единодушны и едины с тобой; пусть для твёрдого здесь осуществится собрание.