അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.88.1
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत् ।
ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम् ॥ ६.८८.१ ॥
ആകാശം സ്ഥിരമാണ്, ഭൂമി സ്ഥിരമാണ്, ഈ സമസ്ത ചലിക്കുന്ന ലോകവും സ്ഥിരമാണ്. ഈ പർവതങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്; ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ രാജാവ് സ്ഥിരനാണ്.
6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः ।
ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥ ६.८८.२ ॥
രാജാവായ വരുണൻ നിനക്കായി സ്ഥിരനാകട്ടെ; ദേവനായ ബൃഹസ്പതി സ്ഥിരനാകട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും നിനക്കായി ഈ രാഷ്ട്രത്തെ സ്ഥിരമായി ധരിക്കട്ടെ.
6.88.3
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व ।
सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह ॥ ६.८८.३ ॥
സ്ഥിരനും അച്യുതനുമായവനേ, ശത്രുക്കളെ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കുക; ആക്രമിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരെ താഴെ വീഴ്ത്തുക. എല്ലാ ദിശകളും ഏകമനസ്സോടെ ഒന്നിച്ചു നിന്റെ പക്ഷത്താകട്ടെ; സ്ഥിരനായവനുവേണ്ടി ഇവിടെ സഭ വിജയിക്കട്ടെ.