Atharvaveda · Sūkta 6.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.88.1
ध्रुवा द्यौर्ध्रुवा पृथिवी ध्रुवं विश्वमिदं जगत् ।
ध्रुवासः पर्वता इमे ध्रुवो राजा विशामयम् ॥ ६.८८.१ ॥
Der Himmel ist fest, die Erde ist fest, diese ganze bewegte Welt ist fest. Diese Berge sind fest; unter den Völkern ist dieser König fest.
6.88.2
ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः ।
ध्रुवं त इन्द्रश्चाग्निश्च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ॥ ६.८८.२ ॥
König Varuṇa sei fest für dich; der Gott Bṛhaspati sei fest. Indra und Agni mögen für dich das Reich fest tragen.
6.88.3
ध्रुवोऽच्युतः प्र मृणीहि शत्रून् छत्रूयतोऽधरान् पादयस्व ।
सर्वा दिशः संमनसः सध्रीचीर्ध्रुवाय ते समितिः कल्पतामिह ॥ ६.८८.३ ॥
Fester, Unerschütterlicher, zermalme die Feinde völlig; wirf die nieder unter dich, die schlagen wollen. Alle Richtungen seien einmütig und zusammen mit dir; für den Festen gedeihe hier die Versammlung.