أثارفافيدا · سوكتا 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
ياما، والموت، والمُهلِك بالشر، ونِرْرِتي، والأسمر، وشَرْفا، والرامي أستا، وذو الريش الأزرق، وجماعة الآلهة قد نهضوا بجيشهم؛ فليُبعدوا عنّا أبطالنا.
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
بالفكر، وبالقرابين، وبالقوة، وبالسمن، لشَرْفا، وللرامي، وللملك، ولبَهَوا؛ أُقدّم التحية لمن يستحق التحية؛ فليذهبوا بذوي السم الشرير بعيدًا عنّا.
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
احفظونا، أيها الآلهة جميعًا، والمرُوت، أيها العالِمون بكل شيء، من ذوي السم الشرير ومن القتل؛ فلنكن في رضا أغني وسوما، وفارونا ذي القوة الطاهرة، والريح وبرجنيا.