اتھرو وید · سوکت 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
یم، موت، اَگھمار، نِرِّتی، ببھرو، شروَ، استا اور نیلشکھنڈ، دیوجن اپنے لشکر کے ساتھ اٹھ کھڑے ہوئے ہیں؛ وہ ہمارے بہادروں کو دور کریں۔
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
دل سے، ہومون سے، تیج سے، گھی سے شرو کے لیے، ہتھیار بردار کے لیے، بادشاہ کے لیے اور بھَو کے لیے؛ تعظیم کے لائق ان کو میں سلام کرتا ہوں؛ بدی کے زہر والوں کو ہم سے دور لے جائیں۔
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
اے وشوے دیو، مَرُت، وِشوَویدس، ہمیں بدی کے زہر والوں اور قتل سے بچاؤ؛ اگنی سوم، پاک طاقت والے ورن، وات اور پرجنیہ کی مہربانی میں ہم رہیں۔