アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.93

6.93.1

यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥

ヤマ、死、悪殺者、ニルリティ、バブルー、シャルヴァ、アスター、青冠の者、神々の群れは軍勢とともに立ち上がった。彼らが我らの勇士を遠ざけますように。

मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥

心をもって、供物をもって、力をもって、ギーをもって、シャルヴァに、射手に、王に、そしてバヴァに。礼拝に値するこの方々に私は礼拝する。悪の毒を持つ者を我らから遠くへ連れ去りますように。

त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥

全ての神々よ、マルトよ、全知の者たちよ、悪の毒を持つ者と殺害から我らを守りたまえ。アグニとソーマ、清らかな力のヴァルナ、風とパルジャニヤの恵みの中に我らがありますように。