അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
യമൻ, മൃത്യു, അഘമാരൻ, നിർഋതി, ബഭ്രു, ശർവൻ, അസ്താ, നീലശിഖണ്ഡൻ, ദേവജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സേനയോടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു; അവർ ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാരെ അകറ്റട്ടെ.
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
മനസ്സോടെ, ഹോമങ്ങളാൽ, തേജസ്സോടെ, നെയ്യാൽ ശർവനും, അസ്ത്രധാരിക്കും, രാജാവിനും, ഭവനും; നമസ്കാരയോഗ്യർക്ക് ഞാൻ നമസ്കാരം ചെയ്യുന്നു; ദുഷ്ടവിഷമുള്ളവരെ ഞങ്ങളിൽനിന്ന് അകറ്റി കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
വിശ്വദേവന്മാരേ, മരുത്തുകളേ, വിശ്വവേദസ്സുകളേ, ദുഷ്ടവിഷമുള്ളവരിൽനിന്നും വധത്തിൽനിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുവിൻ; അഗ്നീഷോമന്മാരുടെയും, ശുദ്ധബലനായ വരുണന്റെയും, വാതപർജന്യന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കട്ടെ.