ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
ಯಮ, ಮೃತ್ಯು, ಅಘಮಾರ, ನಿರೃತಿ, ಬಭ್ರು, ಶರ್ವ, ಅಸ್ತಾ, ನೀಲಶಿಖಂಡ, ದೇವಜನರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ.
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹೋಮಗಳಿಂದ, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಶರ್ವನಿಗೆ, ಅಸ್ತ್ರಧಾರಿಗೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ಭವನಿಗೆ; ನಮಸ್ಕಾರಾರ್ಹರಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ದುಷ್ಟ ವಿಷದವರನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲಿ.
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
ವಿಶ್ವೇದೇವರೇ, ಮರುತರೇ, ವಿಶ್ವವೇದಸರೇ, ದುಷ್ಟ ವಿಷದವರಿಂದ ಮತ್ತು ವಧೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ಅಗ್ನೀಷೋಮರ, ಶುದ್ಧ ಬಲದ ವರುಣನ, ವಾತ ಮತ್ತು ಪರ್ಜನ್ಯರ ಸುಮತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಇರೋಣ.