ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
ଯମ, ମୃତ୍ୟୁ, ଅଘମାର, ନିର୍ଋତି, ବଭ୍ରୁ, ଶର୍ବ, ଅସ୍ତା ଓ ନୀଳଶିଖଣ୍ଡ, ଦେବଜନମାନେ ସେନା ସହ ଉଠି ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଆମ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅନ୍ତୁ।
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
ମନରେ, ହୋମରେ, ତେଜରେ, ଘିଅରେ ଶର୍ବଙ୍କ ପାଇଁ, ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ପାଇଁ, ରାଜା ପାଇଁ ଓ ଭବ ପାଇଁ; ନମସ୍କାରଯୋଗ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ; ଦୁଷ୍ଟ ବିଷବାନମାନଙ୍କୁ ଆମଠାରୁ ଦୂରକୁ ନିଅନ୍ତୁ।
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
ହେ ବିଶ୍ୱେଦେବଗଣ, ମରୁତଗଣ, ବିଶ୍ୱବେଦସଗଣ, ଦୁଷ୍ଟ ବିଷବାନମାନଙ୍କଠାରୁ ଓ ବଧରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ଅଗ୍ନୀଷୋମ, ଶୁଦ୍ଧବଳ ବରୁଣ, ବାତ ଓ ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କ ସୁମତିରେ ଆମେ ରହିବା।