อถรรพเวท · สูกตะ 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
ยมะ มฤตยุ ผู้ฆ่าด้วยความชั่วร้าย นิรฤติ ผู้มีสีน้ำตาลแดง ศรรวะ ผู้ถือธนู และผู้มีจุดสีน้ำเงินบนยอดศีรษะ ขอให้หมู่เทวดาที่ลุกขึ้นพร้อมกองทัพของตน ได้โปรดกันวีรชนของพวกเราให้พ้นไป
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
ด้วยใจ ด้วยเครื่องบูชาโหมไฟ ด้วยพลัง ด้วยเนยใส เพื่อศรรวะ เพื่อผู้ถือธนู เพื่อพระราชา และเพื่อภวะ ข้าพเจ้าถวายการนอบน้อมแด่ผู้ควรแก่การนอบน้อมเหล่านี้ ขอให้ท่านนำบรรดาผู้มีพิษแห่งความชั่วร้ายไปให้พ้นจากพวกเรา
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
ขอทรงคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากบรรดาผู้มีพิษแห่งความชั่วร้ายและจากการสังหาร ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย มรุตทั้งหลายผู้รู้ทุกสิ่ง ขอให้พวกเราได้อยู่ในความโปรดปรานอันดีของพระอัคนีและพระโสม ของพระวรุณผู้มีกำลังบริสุทธิ์ และของพระวาตะและพรรชันยะ