Atharvaveda · Sūkta 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
Yama, Mṛtyu, Aghamāra, Nirṛti, Babhru, Śarva, Astā und der Blauhaubige, die Schar der Götter, mit ihrem Heer aufgestanden, mögen unsere Helden von uns fernhalten.
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
Mit Geist, mit Opfergaben, mit Kraft, mit Schmalz, für Śarva, für den Schützen, für den König und für Bhava; Verehrung bringe ich diesen Verehrungswürdigen dar; mögen sie die Böse-Vergifteten von uns fortführen.
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
Schützt uns, ihr All-Götter, Maruts, Allwissenden, vor den Böse-Vergifteten und vor dem Erschlagen; mögen wir in der Gunst von Agni und Soma, von Varuṇa reiner Kraft und von Wind und Parjanya sein.