அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
யமன், மிருத்யு, அகமாரன், நிர்ருதி, பப்ரு, சர்வன், அஸ்தா, நீலசிகண்டன் ஆகியோரும், தேவர்களின் கூட்டமும் தங்கள் படையுடன் எழுந்து நின்றுள்ளனர்; அவர்கள் எங்கள் வீரர்களை விலக்கட்டும்.
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
மனத்தாலும், ஹோமங்களாலும், ஓஜஸாலும், நெய்யாலும் சர்வனுக்கும், அஸ்த்ரதாரிக்கும், அரசனுக்கும், பவனுக்கும்; வணங்கத்தக்கவர்களுக்கு நான் வணக்கம் செய்கிறேன்; தீய விஷமுள்ளவர்களை எங்களிடமிருந்து வேறு இடத்துக்கு கொண்டு செல்லட்டும்.
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
விஸ்வே தேவர்களே, மருத்துகளே, விஸ்வவேதஸ்களே, தீய விஷமுள்ளவர்களிடமிருந்தும் கொலையிலிருந்தும் எங்களைக் காருங்கள்; அக்னி-சோமர்களும், தூய வலிமை கொண்ட வருணனும், வாதன் பர்ஜன்யனும் நல்லருளில் நாங்கள் இருப்போமாக.