Atharvaveda · Sūkta 6.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.93.1
यमो मृत्युरघमारो निर्ऋथो बभ्रुः शर्वोऽस्ता नीलशिखण्डः ।
देवजनाः सेनयोत्तस्थिवांसस्ते अस्माकं परि वृञ्जन्तु वीरान् ॥ ६.९३.१ ॥
Yama, Mṛtyu, Aghamāra, Nirṛti, Babhru, Śarva, Astā et celui à la crête bleue, la multitude des dieux, s'étant dressés avec leur armée, qu'ils écartent de nous nos héros.
6.93.2
मनसा होमैर्हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय ।
नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्यन्यत्रास्मदघविषा नयन्तु ॥ ६.९३.२ ॥
Par la pensée, par les offrandes, par la force, par le beurre clarifié, pour Śarva, pour l'archer, pour le roi et pour Bhava ; hommage je rends à ceux qui méritent l'hommage ; qu'ils emmènent loin de nous ceux au venin malfaisant.
6.93.3
त्रायध्वं नो अघविषाभ्यो वधाद्विश्वे देवा मरुतो विश्ववेदसः ।
अग्नीषोमा वरुणः पूतदक्षा वातापर्जन्ययोः सुमतौ स्याम ॥ ६.९३.३ ॥
Protégez-nous, ô dieux tous, Maruts, omniscients, des malfaisants au venin et du meurtre ; que nous soyons dans la faveur d'Agni et de Soma, de Varuṇa à la force pure, et du Vent et de Parjanya.