أثارفافيدا · سوكتا 6.94

6.94.1

सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ६.९४.१ ॥

نُحنِي معًا عقولَكم وعهودَكم ومقاصدَكم. ومن كان منكم هنا ذا عهدٍ مخالف، نُحنيه معًا لأجلكم.

अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ६.९४.२ ॥

أمسكُ القلوبَ بعقلي. تابعوا فكري وأقبلوا بأفكاركم. أجعلُ قلوبكم تحت سلطاني. أقبلوا متبعين طريقي.

ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।
ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च र्ध्यास्मेदं सरस्वति ॥ ६.९४.३ ॥

السماءُ والأرضُ منسوجتان فيّ؛ والإلهةُ سَرَسْوَتي منسوجةٌ. إندرا وأغني منسوجان فيّ. يا سَرَسْوَتي، لِنَزدهِرْ في هذا.