アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.94

6.94.1

सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ६.९४.१ ॥

私たちはあなたがたの心、誓い、志を共に曲げる。ここで誓いの食い違う者たちを、あなたがたのために共に曲げる。

अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ६.९४.२ ॥

私は心で心をつかむ。私の思いに従い、あなたがたの思いと共に来なさい。私の支配の下にあなたがたの心を置く。私の道に従って来なさい。

ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।
ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च र्ध्यास्मेदं सरस्वति ॥ ६.९४.३ ॥

天と地が私に織り込まれ、女神サラスヴァティーも織り込まれている。インドラとアグニも私に織り込まれている。サラスヴァティーよ、これにおいて我らが栄えんことを。