Atharwaweda · Sūkta 6.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.94.1
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ६.९४.१ ॥
Kami menundukkan bersama pikiran kalian, sumpah kalian, tujuan kalian. Mereka di antara kalian yang di sini memiliki sumpah yang berbeda, kami tundukkan bersama untuk kalian.
6.94.2
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ६.९४.२ ॥
Aku menggenggam pikiran-pikiran dengan pikiranku. Mengikuti pikiranku, datanglah dengan pikiran kalian. Di bawah kuasaku aku menjadikan hati kalian. Datanglah mengikuti jalanku.
6.94.3
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।
ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च र्ध्यास्मेदं सरस्वति ॥ ६.९४.३ ॥
Langit dan Bumi terjalin dalam diriku; Dewi Sarasvatī terjalin. Indra dan Agni terjalin dalam diriku. Wahai Sarasvatī, semoga kami makmur dalam hal ini.