Atharvaveda · Sūkta 6.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.94.1
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ६.९४.१ ॥
Curvamos juntos as vossas mentes, os vossos votos, os vossos propósitos. Aqueles de vós que aqui têm votos divergentes, curvamos juntos por vós.
6.94.2
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ६.९४.२ ॥
Eu prendo as mentes com a minha mente. Seguindo o meu pensamento, vinde com os vossos pensamentos. Sob o meu poder faço os vossos corações. Vinde seguindo o meu caminho.
6.94.3
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।
ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च र्ध्यास्मेदं सरस्वति ॥ ६.९४.३ ॥
Céu e Terra estão tecidos em mim; a deusa Sarasvatī está tecida. Indra e Agni estão tecidos em mim. Ó Sarasvatī, que prosperemos nisto.