阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.94.1
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ६.९४.१ ॥
我们将你们的心意、誓愿、志向聚拢屈服。你们中那些誓愿相违的人,我们为你们聚拢屈服。
6.94.2
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ६.९४.२ ॥
我以心攫取众心。顺从我的意念,与你们的意念一同前来。我使你们的心归于我的掌控。循我的道路而来。
6.94.3
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।
ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च र्ध्यास्मेदं सरस्वति ॥ ६.९४.३ ॥
天与地编织于我身;女神萨罗室伐底编织于我身。因陀罗与阿耆尼编织于我身。萨罗室伐底啊,愿我们在此繁盛。