Атхарваведа · Сукта 6.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.94.1
सं वो मनांसि सं व्रता समाकूतीर्नमामसि ।
अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि ॥ ६.९४.१ ॥
Мы вместе склоняем ваши умы, ваши обеты, ваши устремления. Тех из вас, кто здесь имеет расходящиеся обеты, мы вместе склоняем ради вас.
6.94.2
अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तमनु चित्तेभिरेत ।
मम वशेषु हृदयानि वः कृणोमि मम यातमनुवर्त्मान एत ॥ ६.९४.२ ॥
Я охватываю умы своим умом. Следуя моей мысли, придите с вашими мыслями. Под моей властью я делаю ваши сердца. Придите, следуя моему пути.
6.94.3
ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।
ओतौ म इन्द्रश्चाग्निश्च र्ध्यास्मेदं सरस्वति ॥ ६.९४.३ ॥
Небо и Земля вплетены в меня; богиня Сарасвати вплетена. Индра и Агни вплетены в меня. О Сарасвати, да процветём мы в этом.