أثارفافيدا · سوكتا 7.100

7.100.1

उदस्य श्यावौ विथुरौ गृध्रौ द्यामिव पेततुः ।
उच्छोचनप्रशोचनावस्योच्छोचनौ हृदः ॥ ७.१००.१ ॥

لينطلق نحو الأعلى النسران الداكنان القويان لهذا، كما يطيران في السماء؛ ولتشتعل نحو الأعلى من قلبه الاثنان المُشعِلان، المُحرِقُ والمُؤجِّجُ.

अहमेनावुदतिष्ठिपं गावौ श्रान्तसदाविव ।
कुर्कुराविव कूजन्तावुदवन्तौ वृकाविव ॥ ७.१००.२ ॥

لقد أقمتُ هذين الاثنين، كبقرتين مُتعبتين جالستين، وككلبين يعوون، وكذئبين ينطلقان نحو الأعلى.

आतोदिनौ नितोदिनावथो संतोदिनावुत ।
अपि नह्याम्यस्य मेढ्रं य इतः स्त्री पुमान् जभार ॥ ७.१००.३ ॥

الطاعنان، والطاعنان نحو الأسفل، والطاعنان تمامًا كذلك. أربطُ عضوَ هذا الذي اقتاد من هنا امرأةً أو رجلًا.