อถรรพเวท · สูกตะ 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
उदस्य श्यावौ विथुरौ गृध्रौ द्यामिव पेततुः ।
उच्छोचनप्रशोचनावस्योच्छोचनौ हृदः ॥ ७.१००.१ ॥
ขอให้แร้งดำสองตัวอันทรงพลังของคนนี้พุ่งขึ้นไป ดุจบินไปในท้องฟ้า ขอให้ผู้ก่อไฟสองตนคือผู้เผาและผู้ลุกโชนจากหัวใจของเขาลุกโชนขึ้นไป
7.100.2
अहमेनावुदतिष्ठिपं गावौ श्रान्तसदाविव ।
कुर्कुराविव कूजन्तावुदवन्तौ वृकाविव ॥ ७.१००.२ ॥
ข้าได้ยกสองตัวนี้ขึ้นแล้ว ดุจวัวสองตัวที่เหน็ดเหนื่อยและนั่งลง ดุจสุนัขสองตัวที่เห่าหอน ดุจหมาป่าสองตัวที่พุ่งขึ้นไป
7.100.3
आतोदिनौ नितोदिनावथो संतोदिनावुत ।
अपि नह्याम्यस्य मेढ्रं य इतः स्त्री पुमान् जभार ॥ ७.१००.३ ॥
ผู้แทงทะลุ ผู้แทงลง และผู้แทงทั่วถึง ทั้งสองนี้ ข้าผูกอวัยวะเพศของคนนี้ไว้ ผู้ที่ฉุดหญิงหรือชายไปจากที่นี่