Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Атхарваведа · Сукта 7.100

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

7.100.1

उदस्य श्यावौ विथुरौ गृध्रौ द्यामिव पेततुः ।
उच्छोचनप्रशोचनावस्योच्छोचनौ हृदः ॥ ७.१००.१ ॥

Пусть ввысь взлетят два его тёмных, сильных коршуна, как летают по небу; пусть из его сердца ввысь полыхнут двое разжигающих, жгущий и разжигающий.

7.100.2

अहमेनावुदतिष्ठिपं गावौ श्रान्तसदाविव ।
कुर्कुराविव कूजन्तावुदवन्तौ वृकाविव ॥ ७.१००.२ ॥

Этих двоих я поднял, как двух усталых коров, севших отдыхать, как двух лающих собак, как двух волков, рвущихся вверх.

7.100.3

आतोदिनौ नितोदिनावथो संतोदिनावुत ।
अपि नह्याम्यस्य मेढ्रं य इतः स्त्री पुमान् जभार ॥ ७.१००.३ ॥

Колющие, колющие вниз, и также пронзающие насквозь, оба. Я связываю член того, кто увёл отсюда женщину или мужчину.