Atharvaveda · Sūkta 7.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.100.1
उदस्य श्यावौ विथुरौ गृध्रौ द्यामिव पेततुः ।
उच्छोचनप्रशोचनावस्योच्छोचनौ हृदः ॥ ७.१००.१ ॥
Que s'envolent vers le haut les deux vautours sombres et vigoureux de celui-ci, comme ils volent dans le ciel ; que du cœur de celui-ci s'élèvent en flamme les deux qui allument et qui attisent.
7.100.2
अहमेनावुदतिष्ठिपं गावौ श्रान्तसदाविव ।
कुर्कुराविव कूजन्तावुदवन्तौ वृकाविव ॥ ७.१००.२ ॥
Je ces deux-là, je les ai fait se lever, comme deux vaches fatiguées assises, comme deux chiens qui hurlent, comme deux loups qui bondissent vers le haut.
7.100.3
आतोदिनौ नितोदिनावथो संतोदिनावुत ।
अपि नह्याम्यस्य मेढ्रं य इतः स्त्री पुमान् जभार ॥ ७.१००.३ ॥
Les perceurs, les perceurs vers le bas, et aussi les perceurs complets, tous deux. Je lie le membre de celui qui a emporté d'ici une femme ou un homme.