Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.100

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

7.100.1

उदस्य श्यावौ विथुरौ गृध्रौ द्यामिव पेततुः ।
उच्छोचनप्रशोचनावस्योच्छोचनौ हृदः ॥ ७.१००.१ ॥

この者の黒く力強い二羽の禿鷲よ、空を飛ぶように上へ飛び立て。この者の心臓から、焼く者と燃やす者の二つが上へ燃え上がれ。

7.100.2

अहमेनावुदतिष्ठिपं गावौ श्रान्तसदाविव ।
कुर्कुराविव कूजन्तावुदवन्तौ वृकाविव ॥ ७.१००.२ ॥

私はこの二つを立ち上がらせた。疲れて座っている二頭の牛のように、鳴き叫ぶ二匹の犬のように、上へ駆けのぼる二匹の狼のように。

7.100.3

आतोदिनौ नितोदिनावथो संतोदिनावुत ।
अपि नह्याम्यस्य मेढ्रं य इतः स्त्री पुमान् जभार ॥ ७.१००.३ ॥

突き刺す二つ、下へ突き刺す二つ、そして完全に突き刺す二つも。ここから女性であれ男性であれ連れ去ったこの者の男根を、私は縛る。