アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.67

7.67.1

प्रतीचीनफलो हि त्वमपामार्ग रुरोहिथ ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यवया इतः ॥ ७.६७.१ ॥

アパーマールガよ、おまえの実は後ろ向きに曲がり、おまえは生い茂った。すべての呪いを私から遠く、ここから追い払え。

यद्दुष्कृतं यच्छमलं यद्वा चेरिम पापया ।
त्वया तद्विश्वतोमुखापामार्गाप मृज्महे ॥ ७.६७.२ ॥

悪行であれ、汚れであれ、邪な心で私たちが犯したものであれ——全方位に顔をもつアパーマールガよ、おまえによってそれを拭い去る。

श्यावदता कुनखिना बण्डेन यत्सहासिम ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ७.६७.३ ॥

黒い歯の者、悪い爪の者、不能者（バンダ）と交わったことは何であれ——アパーマールガよ、おまえによってそれらすべてを拭い去る。