Atharvaveda · Sūkta 7.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.67.1
प्रतीचीनफलो हि त्वमपामार्ग रुरोहिथ ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यवया इतः ॥ ७.६७.१ ॥
Ô Apāmārga, ton fruit est tourné en arrière, et tu as poussé. Chasse loin de moi toutes les malédictions, loin d'ici.
7.67.2
यद्दुष्कृतं यच्छमलं यद्वा चेरिम पापया ।
त्वया तद्विश्वतोमुखापामार्गाप मृज्महे ॥ ७.६७.२ ॥
Toute mauvaise action, toute impureté, ou ce que nous avons commis par méchanceté — cela, ô Apāmārga aux visages multiples, nous l'effaçons par toi.
7.67.3
श्यावदता कुनखिना बण्डेन यत्सहासिम ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ७.६७.३ ॥
Avec celui aux dents noires, celui aux mauvais ongles et l'impuissant (baṇḍa) avec qui nous nous sommes associés — tout cela, ô Apāmārga, nous l'effaçons par toi.