அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.67.1
प्रतीचीनफलो हि त्वमपामार्ग रुरोहिथ ।
सर्वान् मच्छपथामधि वरीयो यवया इतः ॥ ७.६७.१ ॥
அபாமார்கமே, நீ பின்னோக்கி வளைந்த கனியுடையவன்; நீ வளர்ந்துள்ளாய். என்னிடமிருந்து எல்லா சாபங்களையும் வெகு தூரத்தில், இங்கிருந்து விரட்டு.
7.67.2
यद्दुष्कृतं यच्छमलं यद्वा चेरिम पापया ।
त्वया तद्विश्वतोमुखापामार्गाप मृज्महे ॥ ७.६७.२ ॥
எந்த தீவினை, எந்த அழுக்கு, அல்லது தீய வழியில் நாம் செய்த எதுவோ — அதை, எல்லாத் திசைகளிலும் முகமுடைய அபாமார்கமே, உன்னால் நாங்கள் துடைத்து நீக்குகிறோம்.
7.67.3
श्यावदता कुनखिना बण्डेन यत्सहासिम ।
अपामार्ग त्वया वयं सर्वं तदप मृज्महे ॥ ७.६७.३ ॥
கருப்புப் பற்களுடையவனுடனும், கெட்ட நகமுடையவனுடனும், பண்டனுடனும் (ஆண்மையற்றவன் அல்லது ஊனமுற்றவன்) நாங்கள் கூடிய எதுவோ — அபாமார்கமே, உன்னால் நாங்கள் அதையெல்லாம் துடைத்து நீக்குகிறோம்.