أثارفافيدا · سوكتا 7.80

7.80.1

आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।
सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः ॥ ७.८०.१ ॥

الإفرازات السائلة التي تنساب هنا، أبطل من الباطل، وأبهت من عصارة السَّيهو، وأرطب من النداء.

या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः ।
विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः ॥ ७.८०.२ ॥

الانتفاخات التي في العنق، والتي في الإبطين، والتي في مفاصل الجسد، التي تنزّ من ذاتها.

यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति ।
निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः ॥ ७.८०.३ ॥

الذي يكسر الأضلاع ويستقر كالكف، الجَايَانْيَ (داء يخطف الزوجة)، فانزعه كله باليد، وكل ما استقر على الكَكُد (السَّنَام).

पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।
तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च ॥ ७.८०.४ ॥

الجَايَانْيَ ذو الجناح يطير فيدخل الإنسان؛ وذلك دواء الأكشِت والسُّكشت، كليهما.