Atharvaveda · Sūkta 7.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.80.1
आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।
सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः ॥ ७.८०.१ ॥
Les écoulements qui coulent ici, plus irréels que l'irréel, plus insipides que le suc du sehu, plus humides que l'appel.
7.80.2
या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः ।
विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः ॥ ७.८०.२ ॥
Les gonflements du cou, ceux des aisselles et ceux de la région des articulations, qui suintent d'eux-mêmes.
7.80.3
यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति ।
निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः ॥ ७.८०.३ ॥
Celui qui brise les côtes et se tient comme une paume, le jāyānya (mal qui ravit l'épouse) : retire-le tout à la main, et tout ce qui s'est installé sur la bosse.
7.80.4
पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।
तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च ॥ ७.८०.४ ॥
Le jāyānya ailé vole et entre dans l'homme ; c'est là le remède de l'indemne et du bien-blessé, des deux.