Vedyatra वेदयात्रा
தேடு

அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.80

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

7.80.1

आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।
सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः ॥ ७.८०.१ ॥

இங்கே வடியும் சுரப்புகள், பொய்யானவற்றையும் விடப் பொய்யானவை, சேஹுவின் சாற்றைவிட சுவையற்றவை, அழைப்பை விட மிக ஈரமானவை.

7.80.2

या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः ।
विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः ॥ ७.८०.२ ॥

கழுத்தில் உள்ள கழலைகள், மற்றும் அக்குள்களின் கழலைகள், மூட்டுப் பகுதியில் உள்ள கழலைகள், தாமாகவே வடியும் கழலைகள்.

7.80.3

यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति ।
निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः ॥ ७.८०.३ ॥

விலா எலும்புகளை நொறுக்கி, உள்ளங்கை போல அமர்ந்திருக்கும் ஜாயான்யத்தை — அதையும், முதுகு மேட்டில் அமர்ந்துள்ள எதையும் — கையால் அகற்று.

7.80.4

पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।
तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च ॥ ७.८०.४ ॥

இறக்கையுள்ள ஜாயான்யம் பறந்து மனிதனுக்குள் நுழைகிறது; அதுவே அக்ஷிதனுக்கும் நல்ல காயம் பெற்றவனுக்கும் — இருவருக்கும் — மருந்து.