ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.80

7.80.1

आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।
सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः ॥ ७.८०.१ ॥

ಇಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುವ ಸ್ರಾವಗಳು, ಅಸತ್ಯಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಅಸತ್ಯವಾದವು, ಸೇಹುವಿನ ರಸಕ್ಕಿಂತಲೂ ರುಚಿಹೀನವಾದವು, ಕರೆಯುವಿಕೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತೇವವಾದವು.

या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः ।
विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः ॥ ७.८०.२ ॥

ಕತ್ತಿನ ಗಂಟುಗಳು, ಅಂಡಿನ ಗಂಟುಗಳು, ಕೀಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಗಂಟುಗಳು, ತಾನಾಗಿಯೇ ಸುರಿಯುವ ಗಂಟುಗಳು.

यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति ।
निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः ॥ ७.८०.३ ॥

ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅಂಗೈಯಂತೆ ನಿಲ್ಲುವ ಜಾಯಾನ್ಯವನ್ನು—ಅದನ್ನೆಲ್ಲ, ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಯಾವುದನ್ನೂ—ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು.

पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।
तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च ॥ ७.८०.४ ॥

ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ಜಾಯಾನ್ಯ ಹಾರಿ ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಅಕ್ಷಿತನಿಗೂ ಸುಕ್ಷತನಿಗೂ — ಇಬ್ಬರಿಗೂ — ಔಷಧ.