アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.80

7.80.1

आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।
सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः ॥ ७.८०.१ ॥

ここから流れ出る分泌液は、非実在よりも非実在であり、セフの汁よりも味がなく、呼び寄せるものよりも湿っている。

या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः ।
विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः ॥ ७.८०.२ ॥

首の腫れ、腋の腫れ、関節部の腫れ、自ずから流れ出る腫れ。

यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति ।
निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः ॥ ७.८०.३ ॥

肋骨を砕き、掌のように留まる、妻を奪う病（ジャーヤーニャ）——それを全て手で取り除け、またこぶの上に宿るものは何であれ。

पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।
तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च ॥ ७.८०.४ ॥

翼ある妻奪いの病は飛んで人に入る。それこそが無傷の者と、よく癒えた傷の者、両者の薬である。